1
00:00:06,088 --> 00:00:08,549
Ես ուզում եմ ձեզ մի պատմություն պատմել.

2
00:00:11,135 --> 00:00:13,470
Աշխարհի վերջի մասին.

3
00:00:16,849 --> 00:00:19,560
Եվ այն մարդը, ով վերադարձավ ապագայից
Դեպի անցյալ...

4
00:00:20,644 --> 00:00:21,979
Դա կանխելու համար։

5
00:00:23,188 --> 00:00:26,567
Այստեղ, մեր օրերում,
Նա բացահայտել է դավադրություն.

6
00:00:28,152 --> 00:00:31,739
Անհայտ մարդիկ
Նրանք ցանկանում են սանձազերծել համաճարակ աշխարհում.

7
00:00:31,822 --> 00:00:34,158
Նրանք իրենց անվանում են...

8
00:00:34,241 --> 00:00:36,994
12 կապիկների բանակով։

9
00:00:38,579 --> 00:00:41,707
Բայց խավարի մեջ մարդը հույս գտավ։

10
00:00:42,583 --> 00:00:43,751
կին.

11
00:00:43,834 --> 00:00:45,502
Գործընկեր.

12
00:00:46,170 --> 00:00:48,964
Նրանք միասին պայքարեցին՝ կանխելու համաճարակի տարածումը։

13
00:00:49,048 --> 00:00:50,966
Բայց ճակատագիրը նրանց ձեռնտու չէր։

14
00:00:52,760 --> 00:00:56,263
Տղամարդը հարաբերությունների մեջ է եղել այլ անձի հետ...

15
00:00:56,347 --> 00:00:59,141
Մեկին, ում նա համարում էր եղբայր:

16
00:00:59,224 --> 00:01:02,603
Որպեսզի տղամարդը հաջողի և փոխի ապագան...

17
00:01:03,354 --> 00:01:06,482
Նրա զարմիկը երբեք չէր ծնվի։

18
00:01:07,650 --> 00:01:11,779
Ուստի եղբայրը շրջվեց այդ մարդու դեմ
Եվ միացեք թշնամուն:

19
00:01:12,988 --> 00:01:15,032
Կինը վիրավորվել է.

20
00:01:15,115 --> 00:01:16,158
Իր ժամանակին մեռնում էր։

21
00:01:17,576 --> 00:01:19,495
Այսպիսով, նրան փրկելու համար,

22
00:01:19,578 --> 00:01:21,914
Տղամարդը նրան հետ ուղարկեց իր ժամանակ:

23
00:01:21,997 --> 00:01:24,959
Եվ վերջում, քանի որ կինը նրան սեր է սովորեցրել...

24
00:01:26,126 --> 00:01:28,921
Տղամարդը չէր կարող թույլ տալ, որ եղբայրը մահանա.

25
00:01:30,089 --> 00:01:31,840
Թեեւ դա ճակատագրված էր.

26
00:01:32,633 --> 00:01:34,301
Այս մարդը դիմադրեց ճակատագրին...

27
00:01:35,427 --> 00:01:37,429
Եվ փոխեք ժամանակը:

28
00:01:38,639 --> 00:01:41,517
Հիմա համաճարակը մոտենում է.

29
00:01:41,809 --> 00:01:45,938
Այն բաժանում է տղամարդկանց և կանանց
Ժամանակի օվկիանոսներ.

30
00:01:46,021 --> 00:01:49,900
Նրանց վիճակված է այլեւս երբեք չհանդիպել։

31
00:01:50,776 --> 00:01:53,779
Ես ձեզ ասացի, որ սա աշխարհի վերջի պատմությունն էր:

32
00:01:54,613 --> 00:01:58,617
Պատմություն, որը սկսվում է իր վերջից,
Այն ավարտվում է իր սկզբում:

33
00:01:59,535 --> 00:02:02,371
Պատմություն, ինչպես ժամանակը,

34
00:02:02,454 --> 00:02:04,915
Կարող է փոխվել։

35
00:02:06,417 --> 00:02:10,796
«Բուդապեշտ»
2016թ

36
00:03:31,126 --> 00:03:32,795
Բարև ճանապարհորդ:

37
00:03:36,966 --> 00:03:39,677
Շանհայում քիչ էր մնում ինձ հասցնեիր:

38
00:03:40,970 --> 00:03:42,638
Եվ նաև «Լոնդոն».

39
00:03:42,721 --> 00:03:44,181
Դուք չեք կարող փախչել ճակատագրից

40
00:03:44,848 --> 00:03:47,226
Բարեբախտաբար, դուք շարունակեցիք հայտնվել:

41
00:03:51,522 --> 00:03:56,485
Հարցնեմ՝ ինչո՞ւ է փորձում։
12 կապիկների բանակն ինձ սպանե՞լ է։

42
00:03:56,569 --> 00:03:58,988
Որովհետև քո մահն անխուսափելի է:

43
00:03:59,071 --> 00:04:00,864
Դուք ծառայել եք ձեր նպատակին:

44
00:04:00,948 --> 00:04:02,408
Իսկ հիմա համաճարակը մոտ է։

45
00:04:03,409 --> 00:04:05,202
Ձեր առաջնորդության շնորհիվ մենք վիրուս ստացանք:

46
00:04:05,286 --> 00:04:06,829
Մենք շնորհակալ ենք ձեզ դրա համար:

47
00:04:06,912 --> 00:04:09,582
Բայց հիմա ձեր շրջանն ավարտվել է:

48
00:04:09,665 --> 00:04:11,750
Հրաժեշտ, ճանապարհորդ:

49
00:04:13,294 --> 00:04:15,087
Հիմա լավ ժամանակ է:

50
00:04:32,646 --> 00:04:34,690
-Լա՞վ ես:
-Քիչ էր մնում մեռնեի:

51
00:04:34,773 --> 00:04:36,567
Ինչի մասին ես խոսում, ժամանակը կատարյալ էր:

52
00:04:36,650 --> 00:04:38,110
Նրանք արդեն քաշել էին իրենց զենքերը։

53
00:04:38,193 --> 00:04:40,070
Հանգստացիր, դու ողջ ես:

54
00:04:40,154 --> 00:04:41,822
Նա այնքան նվնվացող է:

55
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
«Ջեյմս Քոուլ».

56
00:04:43,240 --> 00:04:46,243
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, որտեղ է վիրուսը:

57
00:04:46,327 --> 00:04:49,330
Ես տեսնում եմ, որ նպատակը կրկին դուք երկուսն եք:

58
00:04:50,331 --> 00:04:51,790
ոչ
-Իսկապես ոչ:

59
00:04:51,874 --> 00:04:53,334
Մենք պարզապես քեզ դուր չենք գալիս:

60
00:04:53,417 --> 00:04:56,086
Այն, ինչ մենք պահում ենք միմյանց համար
Զգացմունքներից դա նշանակություն չունի,

61
00:04:56,170 --> 00:05:00,257
Որովհետև ոչ դու, ոչ էլ ընկերդ
Դուք ողջ կթողնեք այս կամուրջը։

62
00:05:00,341 --> 00:05:02,343
Մենք գերազանցում ենք ձեզ:

63
00:05:04,386 --> 00:05:05,554
որտեղի՞ց իմացար։

64
00:05:05,638 --> 00:05:07,848
Վկան խոսեց.

65
00:05:17,816 --> 00:05:19,443
Ջի՛մ:

66
00:05:22,279 --> 00:05:23,572
Շարժվիր, արի։

67
00:05:27,076 --> 00:05:28,410
Լավ ծրագիր էր։

68
00:05:28,494 --> 00:05:29,411
Այն կարող էր ավելի լավ անցնել:

69
00:05:32,248 --> 00:05:33,082
Ոչ մի կերպ:

70
00:05:37,086 --> 00:05:38,921
Մի արեք սա...

71
00:05:40,631 --> 00:05:42,424
Մի արեք սա:

72
00:05:42,508 --> 00:05:43,926
«Թույն»:

73
00:05:49,181 --> 00:05:50,057
Ջի՛մ:

74
00:06:14,373 --> 00:06:18,294
Գեներալ
2016թ

75
00:06:25,593 --> 00:06:27,136
Նրանցից ոչ մի հետք:

76
00:06:27,803 --> 00:06:29,888
Սա կանխատեսող չէր:

77
00:06:30,598 --> 00:06:32,474
Մենք պետք է պաշտպանենք վիրուսը.

78
00:06:32,558 --> 00:06:35,686
Ջենիֆերը չափազանց երկար է տևում:
Ես ուզում եմ, որ դուք ինքներդ դիտեք դա:

79
00:06:35,769 --> 00:06:38,272
-Սա չէ վկան ուզում։
- Արա սա:

80
00:07:02,338 --> 00:07:04,465
Լա՞վ ես, ծերուկ։

81
00:07:04,548 --> 00:07:06,425
Ես ոլորեցի ձեռքս.

82
00:07:07,134 --> 00:07:09,470
Գոնե մի քանի ներարկումներ ունեք
«Ջոնս» քո ներսում։

83
00:07:09,553 --> 00:07:12,139
Դա կօգնի ձեզ ավելի արագ բուժվել,
Եվ դանդաղ ծերանում:

84
00:07:12,222 --> 00:07:13,807
հիմնականում.

85
00:07:13,891 --> 00:07:18,646
Դուք գիտեք.
Այդ ծերունի կատակները, որոնք դուք անում եք:

86
00:07:18,729 --> 00:07:21,315
Շարունակե՞մ նետել այն:

87
00:07:21,398 --> 00:07:24,026
Ես այդպես եմ կարծում։ Ես սիրում եմ նրան:

88
00:07:24,902 --> 00:07:26,445
Իմ զինամթերքը ցածր է:

89
00:07:26,528 --> 00:07:28,822
Մեզ ավելին պետք կգա
Եթե ձեր ընկերները նորից հայտնվեն:

90
00:07:28,906 --> 00:07:30,741
Նրանք երբեք իմ ընկերները չեն եղել։

91
00:07:32,576 --> 00:07:34,078
Սա ավելի լավ չի դարձնում:

92
00:07:34,161 --> 00:07:36,247
Դուք գիտեք, որ նրանք չեն դադարի, այնպես չէ՞:

93
00:07:36,330 --> 00:07:38,332
Վկան գիտի ապագան.

94
00:07:38,415 --> 00:07:40,709
Նա միշտ մեզնից մեկ քայլ առաջ է լինելու։

95
00:07:41,335 --> 00:07:43,170
Ցանկանու՞մ եք ամբողջ կյանքում փախչել։

96
00:07:43,254 --> 00:07:44,713
Դա փախչելու հետ կապ չունի։

97
00:07:44,797 --> 00:07:46,882
Քեսին գնացել է։

98
00:07:46,966 --> 00:07:49,718
Դուք կարող եք հասնել ապագային, կամ կարող եք ոչ:

99
00:07:49,802 --> 00:07:51,512
Վիրուսը դադարեցնելն այժմ իմ պարտականությունն է։

100
00:07:51,595 --> 00:07:53,180
Սա ճիշտ է։

101
00:07:53,264 --> 00:07:54,974
«Փրկեք բոլորին»։

102
00:07:55,057 --> 00:07:56,850
Բացառությամբ որդուս։

103
00:07:58,727 --> 00:08:01,647
Դուք գիտե՞ք:
Ինչո՞ւ չես կանգնեցնում ինձ։

104
00:08:01,730 --> 00:08:03,107
Եկեք գնանք։

105
00:08:03,190 --> 00:08:05,776
Ես սպասում եմ սրան
Ամեն գիշեր գնում եմ քնելու։

106
00:08:05,859 --> 00:08:07,820
Սպանիր ինձ, դա կլինի աշխարհի ամենահեշտ բանը։

107
00:08:07,903 --> 00:08:10,990
Լսիր, դու հավատում ես անցյալին,
Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա ես հավատում եմ ապագային։

108
00:08:11,073 --> 00:08:13,075
Ամեն մեկն ունի իր համոզմունքները։

109
00:08:16,287 --> 00:08:19,748
Երբ մենք ազատվենք այս տղաներից,
Մենք պետք է բաժանվենք:

110
00:08:20,791 --> 00:08:21,709
Մեկ անգամ ընդմիշտ.

111
00:08:21,792 --> 00:08:24,712
Մենք կբարդացնենք նրանց համար:
Մենք հեշտացնում ենք մեզ:

112
00:08:26,297 --> 00:08:28,382
Արդեն երեք ամիս է։
Ես չեմ կարող հավերժ թաքնվել:

113
00:08:28,465 --> 00:08:30,175
Ինչպես նա ասաց.

114
00:08:30,259 --> 00:08:34,555
Երբ մենք դուրս ենք գալիս բաց ...
Նրանք մեզ կգտնեն։

115
00:08:39,560 --> 00:08:41,812
Նրանք երբեք մեզ Բեռլինում չգտան։

116
00:08:43,731 --> 00:08:46,775
Մենք թունելներում էինք
Մեր այնտեղ գտնվելու ողջ ընթացքում:

117
00:08:46,859 --> 00:08:48,819
-Մենք ընդհատակում էինք
- Ճիշտ է:

118
00:08:48,903 --> 00:08:51,322
Միգուցե 12 կապիկ կարող է
իմանալով ապագան,

119
00:08:51,405 --> 00:08:53,073
Բայց մեզ այդպես չեն գտնում։

120
00:08:57,119 --> 00:08:59,371
Նրանք պետք է որոնիչ տեղադրած լինեն։

121
00:09:00,331 --> 00:09:02,833
Պետք է գտնել մեկին, ով կարող է
Գտեք և հանեք այն:

122
00:09:02,917 --> 00:09:04,919
Անօրինական վիրաբույժ.

123
00:09:05,002 --> 00:09:07,963
Դանուբից հետո մեկին գիտեմ։

124
00:09:08,047 --> 00:09:10,215
Ես նրա հետ աշխատել եմ «Marridge»-ում:

125
00:09:10,299 --> 00:09:11,133
Լավ.

126
00:09:11,216 --> 00:09:12,801
Մնա այստեղ։

127
00:09:12,885 --> 00:09:14,470
Ես կգնամ գտնել նրան:

128
00:09:14,553 --> 00:09:16,722
Երբ մենք ձեզանից հանենք հետագծող սարքը...

129
00:09:17,806 --> 00:09:18,891
Մենք կբաժանվենք.

130
00:09:22,436 --> 00:09:23,270
Սպասեք։

131
00:09:26,273 --> 00:09:28,108
Կարծում եմ՝ այն հասել է ապագային։

132
00:09:33,447 --> 00:09:37,243
Գեներալ
2043 թ

133
00:09:44,583 --> 00:09:46,001
«Իթան Սեկի».

134
00:09:47,086 --> 00:09:48,754
Սա Ռեմսին է։

135
00:09:50,130 --> 00:09:51,674
պարկեշտ.
Սա այն է.

136
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
- Արա, Քոուլ:
-Ես ոչինչ չեմ անի։

137
00:09:54,468 --> 00:09:57,888
- Կրակեք նրան:
- Քեսի, վայր դրիր ատրճանակը:

138
00:10:00,015 --> 00:10:00,933
— Քեսի։

139
00:10:02,601 --> 00:10:03,686
Ես քեզ կուղարկեմ Կատարինայի մոտ։

140
00:10:06,272 --> 00:10:08,315
Դուք լավ եք։

141
00:10:09,984 --> 00:10:10,818
«Կատարինա».

142
00:10:11,944 --> 00:10:13,571
Ես ապագայում եմ։

143
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
Կամ ներկան։
Ըստ քո տեսակետի.

144
00:10:16,282 --> 00:10:17,533
երբվանի՞ց

145
00:10:17,616 --> 00:10:18,617
Չորս օր.

146
00:10:20,494 --> 00:10:22,288
Գնդակային վիրավորումը՝ ես...

147
00:10:22,955 --> 00:10:26,959
Այո՛։ Պրիմիտիվորեն.
Վիրահատությունն այն չէ, ինչում ես լավ եմ:

148
00:10:27,042 --> 00:10:29,169
Դե, ես ողջ եմ: Եվ բավական է։

149
00:10:30,045 --> 00:10:33,257
Այո, բայց ինչո՞ւ եք այստեղ, դոկտոր Ռայլի։

150
00:10:33,340 --> 00:10:36,343
Մենք հետևեցինք Ռեմսիին մինչև Project Shard:

151
00:10:36,427 --> 00:10:37,428
Պարոն Ռեմզի՞։

152
00:10:37,511 --> 00:10:42,433
Աշխատել է որպես դաստիարակ
12 կապիկների բանակ.

153
00:10:43,892 --> 00:10:45,394
Տասնամյակներ շարունակ։

154
00:10:46,854 --> 00:10:48,606
Իսկ դու կանգնեցրիր նրան։

155
00:10:50,983 --> 00:10:52,484
Քոուլը հրաժարվեց դա անել։

156
00:10:52,568 --> 00:10:57,573
Երբ խոսքը վերաբերում է պարոն Ռեմսիին...
Չի կարելի հիմնվել հարցերում նրա դատողության վրա:

157
00:10:58,824 --> 00:10:59,867
Դու Ռեմսի էիր ուզում։

158
00:11:01,118 --> 00:11:04,371
Կարծում եմ, որ սա դժվար էր ձեզ համար
Բժիշկ լինելը.

159
00:11:06,999 --> 00:11:08,584
Ընդհակառակը.

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,669
Սա լավ է։

161
00:11:10,753 --> 00:11:12,838
Ողբալով, թե ով ենք մենք

162
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
Դա խանգարում է մեր վաղվա օրվան
Ով պետք է լինենք.

163
00:11:18,761 --> 00:11:20,679
Հուդիներով այդ տղաները դրսում են:

164
00:11:22,014 --> 00:11:23,724
Ովքե՞ր են նրանք։

165
00:11:23,807 --> 00:11:26,018
Նրանք իրենց միսիոներե՞ր են անվանում:

166
00:11:27,353 --> 00:11:28,896
12-րդ.

167
00:11:28,979 --> 00:11:30,648
Պիտերսն այդպես է անվանել նրանց:

168
00:11:30,731 --> 00:11:34,068
Նրանք նույն կազմակերպության մաս են կազմում
որ դուք հանդիպել եք անցյալում:

169
00:11:34,151 --> 00:11:35,486
Իմ ժամանակներում էլ կան։

170
00:11:36,487 --> 00:11:37,696
Ի՞նչ են ուզում։

171
00:11:37,780 --> 00:11:39,323
որ.

172
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
Ցանկանու՞մ եք ճանապարհորդել ժամանակի միջով:

173
00:11:44,328 --> 00:11:46,789
Չգիտեմ ինչու։

174
00:11:46,872 --> 00:11:49,917
Փոխեք ամսաթիվը և հաստատեք համաճարակի բռնկումը։

175
00:11:50,918 --> 00:11:54,255
Միգուցե նրանք ցանկանում են մասնակցել
Հենդրիքսի համերգը Վուդստոկում.

176
00:11:54,338 --> 00:11:58,217
Բայց եթե նրանք ինչ-որ կերպ կարողանան
ինչ-որ բան փոխել անցյալում,

177
00:11:58,300 --> 00:11:59,343
Ես ուզում եմ իմանալ, թե դա ինչ է:

178
00:11:59,426 --> 00:12:02,638
-Եվ սա կստիպի...
-Ուրեմն ժամանակը պտտվում է քո շուրջը:

179
00:12:09,311 --> 00:12:11,563
Բարի լույս, պայծառ աչքեր:

180
00:12:14,066 --> 00:12:17,444
Մենք դեռ պաշտոնապես չենք հանդիպել։
Ես սարկավագ եմ:

181
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
Դ. Գրիմ, գնանք։

182
00:12:22,700 --> 00:12:24,159
Նրանք պատրաստ են ձեզ համար:

183
00:12:26,537 --> 00:12:28,914
Մեր ժամանակը եկել է։

184
00:12:28,998 --> 00:12:31,166
Երեկվա մոխիրը չկա:

185
00:12:33,168 --> 00:12:34,670
Դուք պատրաստ եք։

186
00:12:34,753 --> 00:12:36,255
Ձեր առաքելությունը պարզ է.

187
00:12:36,338 --> 00:12:38,757
Դուք փրկության մի մասն եք:

188
00:12:42,303 --> 00:12:43,679
Մենք նորից կհանդիպենք։

189
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
անտառում,

190
00:12:47,766 --> 00:12:48,976
Երբ արյունը հեռանում է:

191
00:12:53,188 --> 00:12:55,900
Կարծում եմ, դա ձեր ազդանշանն է:

192
00:13:08,954 --> 00:13:12,291
Այսպիսով, որտե՞ղ և երբ եք ուզում, որ ես ուղարկեմ այն:

193
00:13:12,374 --> 00:13:14,418
Սա ձեզ հետ կապ չունի։

194
00:13:15,419 --> 00:13:18,088
Պարոն Ռուդել, մուտքագրեք կոորդինատները։

195
00:13:21,926 --> 00:13:25,220
Ես կվերանայեի սա, եթե ես քո տեղը լինեի:

196
00:13:25,304 --> 00:13:29,266
Ամեն ինչ նախապես որոշված ​​էր։

197
00:13:29,350 --> 00:13:31,435
Սա կկատարվի։

198
00:13:32,853 --> 00:13:35,981
Հիմա... սկսեք հաջորդականությունը:

199
00:13:36,899 --> 00:13:38,567
Լավ ուրեմն:

200
00:14:05,678 --> 00:14:07,888
Դադարեցրեք սա!

201
00:14:09,139 --> 00:14:10,182
Դադարեցրեք սա հիմա:

202
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
Դուք մեզ արգելել եք մուտք գործել։

203
00:14:42,089 --> 00:14:44,800
Այսպիսով, ով է հաջորդը:

204
00:14:50,973 --> 00:14:51,807
Ի՞նչ է պատահել։

205
00:14:51,890 --> 00:14:56,604
Ես վերականգնեցի ռելեը:
Ես դրա միայն մի մասը բաժանեցի։

206
00:14:57,771 --> 00:14:59,398
Ես քեզ զգուշացրել եմ.

207
00:14:59,481 --> 00:15:00,816
Սա շտկել:

208
00:15:00,900 --> 00:15:03,277
Ես չեմ կարող մուտք գործել հսկողություն:
Ես կոդավորեցի այն:

209
00:15:06,614 --> 00:15:07,823
Բացեք համակարգը:

210
00:15:07,907 --> 00:15:11,619
Ես իսկապես մտածում էի, որ մահմեդականություն կընդունեմ
Դուք այդքան հեշտ ստացա՞ք իմ մեքենան:

211
00:15:12,536 --> 00:15:16,290
Կարծում եմ՝ պատճառ կա
Ձեզ կապիկ անվանելու համար։

212
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Եկեք գնանք։ Սպանիր ինձ։

213
00:15:18,709 --> 00:15:20,878
Եկեք գնանք։ Սպանիր ինձ։

214
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
ոչ Ոչ դու:

215
00:15:26,342 --> 00:15:29,094
Բայց քո ընկերը, ով այնքան շատ բան արեց նրան փրկելու համար,

216
00:15:29,178 --> 00:15:33,974
Նրան մահապատժի են ենթարկելու
Եթե դուք հիմա չեք բացում համակարգը:

217
00:15:34,058 --> 00:15:35,184
Կատարինա...

218
00:15:35,267 --> 00:15:37,561
- Կամաց.
-Դու չես անի:

219
00:15:37,645 --> 00:15:41,190
Այս մեքենան ավարտված է
Այս կնոջից ստացած նամակի պատճառով։

220
00:15:41,273 --> 00:15:44,944
Հաղորդագրություն, որը դեռ չեք ուղարկել
Նրա ժամանակից:

221
00:15:45,861 --> 00:15:48,697
Եթե ​​սպանես նրան, այս ամենը կվերանա:

222
00:15:48,781 --> 00:15:53,244
Ձեր փիլիսոփայությունը դեռ աղավաղված է
Մահվան մասին քո պարզ գաղափարի պատճառով:

223
00:15:53,327 --> 00:15:56,330
Դու դեռ չես հասկանում ժամանակի բնույթը։

224
00:15:56,413 --> 00:16:00,459
Եթե ինչ-որ բան նախատեսված է
Դա տեղի կունենա։

225
00:16:00,542 --> 00:16:02,419
Ես կարող եմ դա ապացուցել ձեզ:

226
00:16:03,462 --> 00:16:04,630
Դուք.

227
00:16:05,214 --> 00:16:09,760
Կրկին մուտքագրեք, և այն կչեղարկվի
Մեր պայմանավորվածությունը ցավալի է.

228
00:16:12,012 --> 00:16:13,430
կանգ առնել!

229
00:16:14,765 --> 00:16:17,142
Եթե մահն այն է, ինչին դուք հավատում եք, տիկին...

230
00:16:18,060 --> 00:16:19,979
Հավատացեք Նրան:

231
00:16:24,567 --> 00:16:26,360
Բացեք մեքենան:

232
00:16:28,654 --> 00:16:30,406
«Կատարինա».

233
00:16:31,073 --> 00:16:32,116
Մի՛:

234
00:16:36,120 --> 00:16:37,454
Լավ.

235
00:16:38,455 --> 00:16:39,790
Դու դա արեցիր։

236
00:16:41,542 --> 00:16:43,168
Ես դա արեցի։

237
00:16:44,128 --> 00:16:45,921
Դուք շրջանցել եք կոդավորիչը:

238
00:16:47,089 --> 00:16:48,549
Որոշվեց մեկնարկային արձանագրությունը.

239
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Պատրաստվեք ինքներդ.

240
00:16:56,807 --> 00:16:58,767
Մեր ժամանակը գալիս է։

241
00:17:00,060 --> 00:17:04,899
Անցյալի մոխիրը վերացած, դուք պատրաստ եք:

242
00:17:05,774 --> 00:17:07,902
Ձեր առաքելությունը պարզ է.

243
00:17:09,069 --> 00:17:11,363
Դուք փրկության մի մասն եք:

244
00:17:13,407 --> 00:17:15,534
Մենք նորից կհանդիպենք։

245
00:17:15,618 --> 00:17:18,287
անտառում,

246
00:17:18,370 --> 00:17:20,039
Երբ արյունն անհետանում է...

247
00:17:21,957 --> 00:17:24,668
Եվ բոլոր բաները միավորված են:

248
00:17:48,484 --> 00:17:50,361
Մայր բնություն.

249
00:17:50,444 --> 00:17:52,905
Մենք դա անվանում ենք մի պատճառով.

250
00:17:52,988 --> 00:17:56,450
Նա մեզ տվեց ամեն ինչ:
Մենք կախված ենք դրանից։

251
00:17:56,533 --> 00:18:01,538
Կարծում եմ՝ դա մեզնից է կախված։

252
00:18:03,165 --> 00:18:07,086
Այս սիմբիոտիկ հարաբերությունները խախտելը...

253
00:18:08,254 --> 00:18:09,838
Նա կարող է ջնջել այն:

254
00:18:09,922 --> 00:18:12,216
Եվ ջնջիր մեզ:

255
00:18:12,299 --> 00:18:17,346
Այստեղ առաջանում է գենետիկական ինժեներիայի խնդիրը։

256
00:18:18,722 --> 00:18:20,224
Շնորհակալություն բոլորիդ։ Այսօրվա մեր դասախոսությունն ավարտվեց։

257
00:18:20,307 --> 00:18:23,435
Շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիք երկար խոսել։

258
00:18:38,450 --> 00:18:39,368
Դ.«Կալման».

259
00:18:39,451 --> 00:18:40,411
Մի պահ.

260
00:18:40,494 --> 00:18:42,246
Ինձ ուղարկել է Իթան Սեկին:

261
00:18:44,290 --> 00:18:45,749
Ներողություն։

262
00:18:50,421 --> 00:18:51,964
Դուք կարող եք ասել նրան ...

263
00:18:53,549 --> 00:18:56,385
Ես այլեւս այդ գործը չունեմ։

264
00:18:56,468 --> 00:18:59,388
-Նա Մարրիջի հետ չէ:
-Ես գիտեմ, թե ում հետ է:

265
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
Ես այդ տեղում թույն էի։

266
00:19:03,892 --> 00:19:07,438
Փոխիր կյանքը՝ այն ոչնչացնելու համար:

267
00:19:08,397 --> 00:19:11,525
Դուք չեք կարող դա անել աշխարհի հետ: Նա գիտի.

268
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
Եվ հոգին գիտի.

269
00:19:13,110 --> 00:19:14,862
Բայց դու թողեցիր նրանց։

270
00:19:14,945 --> 00:19:16,488
Ես դարձա ուրիշ մարդ։

271
00:19:16,572 --> 00:19:18,407
ավելի լավ.

272
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
Երբեմն դա այն ամենն է, ինչ անհրաժեշտ է:

273
00:19:20,659 --> 00:19:22,036
Ռեմզին ինձ սա սովորեցրեց.

274
00:19:22,119 --> 00:19:23,704
Այո, հիմա նա ձեր օգնության կարիքն ունի:

275
00:19:23,787 --> 00:19:26,332
12 կապիկներ.

276
00:19:26,415 --> 00:19:29,335
Նրա ներսում ինչ-որ բան տնկեցին։

277
00:19:29,418 --> 00:19:30,961
Ինչ-որ բան, որը կօգնի նրանց գտնել այն:

278
00:19:31,879 --> 00:19:33,672
Հետևող սարք.

279
00:19:33,756 --> 00:19:36,091
- Դա նրանց ճանապարհն է:
-Մենք ուզում ենք, որ դուք արմատախիլ անեք այն:

280
00:19:36,175 --> 00:19:37,676
Ես չեմ ուզում խառնվել:

281
00:19:37,760 --> 00:19:38,969
Բայց դուք կանեք:

282
00:19:39,053 --> 00:19:41,138
- Ինչո՞ւ է սա:
-Որովհետև դու նրան պարտք ես:

283
00:19:41,221 --> 00:19:44,516
Մենք պարտական ենք նրանց, ովքեր մեզ ստիպում են
Ավելի լավ մարդիկ.

284
00:19:46,226 --> 00:19:47,853
Ես կարող եմ այն ​​մշակել իմ գրասենյակում:

285
00:19:47,937 --> 00:19:50,522
Ոչ, ստորգետնյա ավելի ապահով է:
Դուք պետք է գաք մեր տեղը։

286
00:19:50,606 --> 00:19:52,399
Դուք կարող եք դա անել:

287
00:19:53,442 --> 00:19:54,818
Գեղեցիկ չի լինի:

288
00:19:54,902 --> 00:19:56,612
Սա անհրաժեշտ չէ։

289
00:19:56,695 --> 00:20:00,115
Մի անգամ ես գիտեի բժշկի,
Դու ինձնից փամփուշտ հանեցիր...

290
00:20:00,199 --> 00:20:04,536
Օգտագործելով գրպանի դանակ
Եվ մի շիշ ալկոհոլ՝ բարից։

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,997
Նա պարզապես ձեր բժիշկը չէր, չէ՞:

292
00:20:08,165 --> 00:20:09,667
Դուք ինձ ավելի լավն եք դարձրել:

293
00:20:30,896 --> 00:20:32,898
Ես երբեք չէի գոյատևի։

294
00:20:33,983 --> 00:20:36,569
Սա ընդամենը ժամանակավոր համագործակցություն է։

295
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
Երբ այս տղաները գնան,

296
00:20:37,945 --> 00:20:40,531
-Ես ու ընկերներս կտեղափոխվենք այստեղ։
-Դու դեղին ես:

297
00:20:40,614 --> 00:20:42,324
Կներե՞ք:

298
00:20:42,408 --> 00:20:45,619
Ձեր մաշկը. Գիտե՞ք ինչ է դեղնությունը։

299
00:20:46,704 --> 00:20:50,374
Կապված մաշկի գույնը
Լեղու բարձր մակարդակի համար.

300
00:20:50,457 --> 00:20:52,876
- Ես...
-Դու դողում ես:

301
00:20:52,960 --> 00:20:56,088
Դուք հեշտությամբ կապտում եք
Եվ ձեր աչքերում օղակներ կան:

302
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
Դուք Ուիլսոնի համախտանիշ ունեք:

303
00:20:57,965 --> 00:20:59,925
Ինչո՞ւ, դոկտոր, դուք փորձում եք ինձ վախեցնել:

304
00:21:00,009 --> 00:21:01,969
Պղնձի բարձր մակարդակ
Ձեր ուղեղում և լյարդում:

305
00:21:02,761 --> 00:21:04,388
Դու հիվանդ մարդ ես,
Այդպես չէ՞, պարոն սարկավագ։

306
00:21:05,264 --> 00:21:06,849
Ոչինչ, ես չեմ կարող կարգավորել:

307
00:21:07,975 --> 00:21:10,644
Որքա՞ն ժամանակ առաջ ձեր տղամարդիկ կնկատեն ձեր օրգազմը:

308
00:21:11,478 --> 00:21:14,106
Դուք թույլ տեսք կունենաք, և դա ձեզ ցավ կպատճառի
Պսիխոզն անխուսափելի է.

309
00:21:14,189 --> 00:21:16,400
Դա մահացու հիվանդություն է, եթե բուժում չես ստանում։

310
00:21:17,568 --> 00:21:18,986
-Դեղորայք է պետք:
Լավ։

311
00:21:19,069 --> 00:21:21,989
-Այս օրերին դրանք դժվար է գտնել:
-Ոչ իմ ժամանակ:

312
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
Օրական մեկ հաբը ձեզ լավ կպահի:

313
00:21:26,035 --> 00:21:29,997
Օգնիր ինձ կանգնեցնել այս տղաներին
Ես հետ կգնամ ժամանակը և կբերեմ ձեզ դեղամիջոցը։

314
00:21:34,376 --> 00:21:35,961
Հաճելի փորձ: իրականում.

315
00:21:36,045 --> 00:21:38,213
Ես տեսնում եմ, թե ինչ եք փորձում անել:

316
00:21:38,297 --> 00:21:40,674
Դուք հաճելի եք:

317
00:21:41,425 --> 00:21:45,804
Երեսուն տարի առաջ,
Ձեր նոր ընկերները կործանել են աշխարհը:

318
00:21:46,472 --> 00:21:48,974
Մի պահ մտածեցի
Ինչի՞ համար են նրանք օգտագործում այս մեքենան:

319
00:21:51,560 --> 00:21:52,394
երկուսն էլ.

320
00:21:52,478 --> 00:21:55,648
ոչ Մենք կարող ենք օգնել միմյանց:
Մտածեք դրա մասին։

321
00:21:58,317 --> 00:21:59,443
Ջի՛մ:

322
00:22:12,665 --> 00:22:16,627
Իսկ հիմա մենք նրան դուրս ենք բերել։
Հետևում է մաշկիս տակ:

323
00:22:16,710 --> 00:22:19,546
Այդպես նրանք գտան քեզ
Իմ հին ընկերը.

324
00:22:21,799 --> 00:22:23,968
Ինձ պետք է, որ դու դա ինձնից հանես, Բեն:

325
00:22:24,051 --> 00:22:27,346
Չեմ կարող ասել
Ինձ դուր են գալիս աշխատանքային պայմանները։

326
00:22:27,429 --> 00:22:31,684
Բայց դու ինձ մի անգամ օգնեցիր
Փախչելով այդ կյանքից:

327
00:22:32,685 --> 00:22:36,313
Այնպես որ, ես ուրախ եմ ձեզ տալ այն
Եվս մեկ սպի.

328
00:22:38,857 --> 00:22:43,445
Երևի նկատել եք, պարոնայք
Ես համարձակ չեմ։

329
00:22:43,529 --> 00:22:48,492
Դրա համար ես ճանապարհորդեցի աշխարհի կեսը
Իմ տնից հեռու։

330
00:22:50,286 --> 00:22:52,079
Ես զենք չեմ սիրում։

331
00:22:53,122 --> 00:22:56,500
Վիրահատությունը դժվար կլինի
Եթե ձեռքերս դողում են.

332
00:23:01,839 --> 00:23:03,340
Ես կգնամ դիտելու:

333
00:23:12,975 --> 00:23:14,768
Ահա մենք գնում ենք:

334
00:23:31,744 --> 00:23:33,245
Ահա նա։

335
00:23:36,707 --> 00:23:38,375
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

336
00:23:39,752 --> 00:23:41,253
Դու դեռ կարո՞ղ ես ցավը զգալ:

337
00:23:50,930 --> 00:23:52,097
Կարող եք գոռալ:

338
00:24:05,277 --> 00:24:09,448
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ սրսկել
Դա կաթվածահար է անում ձեր ամբողջ մարմինը:

339
00:24:11,992 --> 00:24:13,494
Ես ստիպված էի դուրս հանել սա ...

340
00:24:14,995 --> 00:24:17,623
Այսպիսով, ես կարող եմ ձեզ անձամբ հանձնել նրանց:

341
00:24:18,457 --> 00:24:19,625
Նրանք շնորհակալ կլինեն։

342
00:24:19,708 --> 00:24:23,379
Նրանք ինձ պաշտպանություն կտան իրենց ժանտախտից։

343
00:24:23,462 --> 00:24:27,758
Մոտ է, գիտես:

344
00:24:28,676 --> 00:24:30,636
Օրերի ընթացքում.

345
00:24:30,719 --> 00:24:34,598
Նրանք օգտագործում են Լելանդի դստերը՝ Ջենիֆերին:

346
00:24:37,601 --> 00:24:39,186
Նրանք քեզ երբեք դա չեն ասել, չէ՞:

347
00:24:40,729 --> 00:24:42,356
Մանհեթենն է։

348
00:24:42,439 --> 00:24:44,358
Այնտեղ սկսվում է համաճարակը։

349
00:24:44,441 --> 00:24:47,403
Չինական Նոր տարի.

350
00:24:48,195 --> 00:24:49,738
Կապիկի տարին.

351
00:24:56,078 --> 00:24:57,997
տրամաբանական.

352
00:25:06,338 --> 00:25:08,424
Ցավում եմ, որ ընկերդ վիրավորվել է:

353
00:25:16,056 --> 00:25:18,017
Միստր Քոուլը։

354
00:25:27,860 --> 00:25:28,944
Միստր Քոուլը։

355
00:25:37,369 --> 00:25:39,246
Փնտրու՞մ եք մեկին:

356
00:25:39,330 --> 00:25:40,748
Խնդրում եմ։

357
00:25:42,333 --> 00:25:43,751
Խնդրում եմ։

358
00:25:45,920 --> 00:25:47,171
Ձեր ընկերը ողջ է:

359
00:25:47,963 --> 00:25:49,924
Ձեր ձեռքը հիմա դողում է, բժիշկ։

360
00:25:51,050 --> 00:25:53,344
Դուք աշխատում եք նրանց համար, չէ՞:

361
00:25:54,386 --> 00:25:55,804
Լավ։

362
00:25:56,639 --> 00:25:58,057
Դու ոչ մի բանում լավ չես դարձել:

363
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
Բայց ես ուզում էի։

364
00:26:06,649 --> 00:26:08,025
Ես դա էի ուզում։

365
00:26:08,859 --> 00:26:10,861
Ես նույնպես։

366
00:26:25,501 --> 00:26:27,044
լա՞վ ես։

367
00:26:29,755 --> 00:26:31,382
լա՞վ ես

368
00:26:37,763 --> 00:26:39,765
Դու հիմա ազատ ես, եղբայր։

369
00:26:42,393 --> 00:26:44,061
Նա նրանց հետ գործարք կնքեց։

370
00:26:45,020 --> 00:26:46,605
Լավ։

371
00:26:46,689 --> 00:26:48,399
Ի՞նչ ասաց նա։
Նա ինչ-որ բան գիտե՞ր։

372
00:26:54,363 --> 00:26:55,197
ոչինչ.

373
00:27:11,255 --> 00:27:13,924
Ուիլսոնի համախտանիշ, սա իսկական հիվանդություն է:

374
00:27:14,008 --> 00:27:15,467
Չափազանց.

375
00:27:15,551 --> 00:27:18,387
-Իսկ դու կարո՞ղ ես ինձ բուժել:
Լավ։

376
00:27:24,310 --> 00:27:27,313
Այս մարդիկ շատ արագ և ուժեղ են:

377
00:27:27,396 --> 00:27:31,567
Այսպիսով, երբ ես բռնում եմ նրան,
Ես ուզում եմ, որ այս դանակով խփես նրա պարանոցին։

378
00:27:31,650 --> 00:27:33,319
Ինչու՞ նրա վիզը:

379
00:27:33,402 --> 00:27:34,987
Այսպես նա կմահանա արագ ու հանգիստ։

380
00:27:35,070 --> 00:27:36,572
Եթե ​​ողջ մնա, թշնամի կլինի։

381
00:27:42,244 --> 00:27:46,165
Մի հապաղեք և մի սխալվեք
Հակառակ դեպքում մենք մեռնում ենք, լա՞վ:

382
00:27:46,248 --> 00:27:47,917
Ես բժիշկ եմ։

383
00:27:48,000 --> 00:27:51,462
Հավատացեք ինձ, երբ ես ձեզ ասում եմ
Այդ չվնասումն ավարտվեց 30 տարի առաջ։

384
00:27:52,922 --> 00:27:56,258
Տղա՛, նա խենթ է:

385
00:27:58,886 --> 00:28:00,095
Դա արեք:

386
00:28:00,930 --> 00:28:01,805
Դա արեք:

387
00:28:01,889 --> 00:28:03,599
Անիծի՛ր, հիմա:

388
00:28:22,493 --> 00:28:24,954
Բարի գալուստ ապագա, դոկտոր «Ռայլի»:

389
00:28:38,717 --> 00:28:39,969
ի՞նչ ենք անելու։

390
00:28:40,052 --> 00:28:43,055
Մենք աջակցության կարիք կունենանք
Այսպիսով, ես պատվիրեցի մի քանիսը:

391
00:28:44,265 --> 00:28:46,100
Ձեր տղամարդիկ.

392
00:28:46,183 --> 00:28:47,601
Իմ տղամարդիկ.

393
00:28:50,813 --> 00:28:53,983
Սիրելիս, ես ձեզ ներկայացնում եմ Seven West-ը:

394
00:28:55,359 --> 00:28:56,235
Պատրա՞ստ եք տղաներ։

395
00:28:56,318 --> 00:28:58,529
Մենք գտանք մի զինվորի, որը հսկում էր տեղը։

396
00:28:58,612 --> 00:29:00,656
Այսպիսով, մենք բռնեցինք նրան:

397
00:29:01,865 --> 00:29:03,742
Սպանե՞նք նրան։

398
00:29:08,914 --> 00:29:10,249
Ավելի շուտ զենք են տվել։

399
00:29:11,208 --> 00:29:12,459
Մեզ անհրաժեշտ է այն ամբողջ օգնությունը, որը կարող ենք ստանալ:

400
00:29:17,298 --> 00:29:19,800
-Բժիշկ «Ռայլի՞»:
Բարի գալուստ։

401
00:29:24,805 --> 00:29:26,307
ո՞ւր ես գնում։

402
00:29:26,390 --> 00:29:27,683
չգիտեմ։

403
00:29:27,766 --> 00:29:29,685
անհետանալ.

404
00:29:29,768 --> 00:29:31,854
Ես շարունակում եմ փորձել վիրուսը գտնել։

405
00:29:33,147 --> 00:29:35,983
Տեսեք, ես ներողություն եմ խնդրում ձեզանից ամեն ինչի համար:

406
00:29:36,066 --> 00:29:39,278
Ձեր տղան... Ես երբեք չեմ ցանկացել սա:

407
00:29:43,782 --> 00:29:45,451
Զգույշ եղիր, եղբայր։

408
00:29:47,661 --> 00:29:48,954
Դուք նույնպես։

409
00:30:00,799 --> 00:30:01,926
Նյու Յորքն է։

410
00:30:04,845 --> 00:30:07,431
Ջենիֆեր Գոինսը վիրուս ունի.

411
00:30:10,935 --> 00:30:11,769
«Ջենիֆեր».

412
00:30:14,563 --> 00:30:17,107
Բենն ասաց մեկնարկը
Չինական Նոր տարվա սկզբին.

413
00:30:17,191 --> 00:30:18,651
Ինչո՞ւ ես սա ասում ինձ:

414
00:30:18,734 --> 00:30:20,402
չգիտեմ։

415
00:30:20,486 --> 00:30:22,905
Իմ մի մասն ինձ ասում է
Սա տարբերություն չի տա:

416
00:30:22,988 --> 00:30:26,200
Դուք կշարունակեք փորձել:
Եվ դուք կխնայեք ինքներդ ձեզ:

417
00:30:28,285 --> 00:30:30,621
Ես պարզապես չեմ ուզում, որ դա տեղի ունենա
Իմ հերթափոխի ժամանակ.

418
00:30:35,542 --> 00:30:36,877
Մենք գնում ենք Նյու Յորք, թե՞ ինչ:

419
00:30:39,338 --> 00:30:41,173
Հիմա ես ձեր հսկողության տակ ե՞մ։

420
00:30:41,257 --> 00:30:42,800
Ես երբեք չեմ լքել քեզ:

421
00:30:42,883 --> 00:30:45,386
Բացառությամբ այն դեպքի, երբ դու ինձ դանակահարեցիր 1987թ.

422
00:30:45,469 --> 00:30:46,804
ես արեցի։

423
00:30:46,887 --> 00:30:48,389
Այդ ժամանակ ես քեզ ստացա:

424
00:30:48,973 --> 00:30:51,976
Նյու Յորք.

425
00:31:00,234 --> 00:31:01,110
607 թ.

426
00:31:04,029 --> 00:31:05,447
- 607։
- Նույնիսկ Քայլը:

427
00:31:05,531 --> 00:31:06,949
«Թոմի».

428
00:31:08,701 --> 00:31:09,702
- Լուրջ:
- 607։

429
00:31:12,830 --> 00:31:15,040
Աշխարհի վերջը։

430
00:31:15,124 --> 00:31:16,625
«Թոմի».

431
00:31:19,545 --> 00:31:21,422
Նրանք պետք է մահանան։ «Թոմի».

432
00:31:25,175 --> 00:31:28,012
Ես արկածներ փնտրող եմ
Հասկանու՞մ ես ինձ։

433
00:31:28,095 --> 00:31:32,016
Ես գնել եմ ջեթ դահուկ, երբ դարձա 40 տարեկան
Նա նավ է գնել, երբ բաժանվել է։

434
00:31:32,099 --> 00:31:34,602
Այսպիսով, դուք գիտեք,
Ես նավ ունեմ։

435
00:31:38,230 --> 00:31:42,902
Լավ, բայց ես մենակ եմ խոսում:
Ինչո՞ւ ինձ մի փոքր չես պատմում քո մասին:

436
00:31:42,985 --> 00:31:44,486
Միայնակ մնալը աշխարհի վերջը չէ։

437
00:31:44,570 --> 00:31:45,779
Ինչի՞ մեջ եմ ես քեզ մտցնում:
Արագ ժամադրության աշխարհը.

438
00:31:51,869 --> 00:31:53,412
Ես?

439
00:31:53,495 --> 00:31:55,497
Ես փոփոխություն սիրող աղջիկ եմ։

440
00:31:55,581 --> 00:31:57,249
Զերծ աղավաղումներից:

441
00:31:57,333 --> 00:31:58,834
Ես սիրում եմ օծանելիք և ռուսական ռուլետկա:

442
00:31:58,918 --> 00:32:00,002
Ես շատ հետաքրքրություններ ունեմ.

443
00:32:00,085 --> 00:32:02,796
Նորմալը ձանձրալի է, չէ՞:

444
00:32:02,880 --> 00:32:05,174
Ես որոշ ժամանակ քայլում եմ:

445
00:32:06,091 --> 00:32:07,009
Ես մեծ որոշում ունեմ կայացնելու։

446
00:32:07,092 --> 00:32:09,219
Այ մարդ, ես հասկանում եմ այսպիսի բաներ.

447
00:32:09,303 --> 00:32:10,846
Ես նախկինում անցել եմ սրա միջով:

448
00:32:10,930 --> 00:32:13,223
Լավ. Լավ։

449
00:32:13,307 --> 00:32:15,893
Այս խողովակում
Կան Վերջի Չորս Ձիավորները:

450
00:32:15,976 --> 00:32:18,228
Գիսաստղեր և դինոզավրեր
Կենդանի մեռելները և գլոբալ տաքացումը

451
00:32:18,312 --> 00:32:21,315
Վիրուսային ավարտ, որը կբերի սառցե դարաշրջան
Աշնան նման մի բան.

452
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
Լավ, լսիր, դու տաք ես: ճիշտ?

453
00:32:26,946 --> 00:32:29,323
Բայց ես ուրիշին կգտնեմ, ում հետ կխոսեմ։

454
00:32:29,406 --> 00:32:31,617
Ես ունեմ այս նյութից պայուսակներ:

455
00:32:31,700 --> 00:32:33,827
Անկեղծ ասած, եթե ճիշտն ասեմ,

456
00:32:33,911 --> 00:32:35,037
Դրանք օգտագործելու շատ պատճառներ:

457
00:32:35,120 --> 00:32:38,123
Աղքատություն, անարդարություն և մարդասիրության պակաս.

458
00:32:38,207 --> 00:32:40,292
Շների կռիվ.

459
00:32:40,376 --> 00:32:43,379
Լսիր, եթե ուզում ես նման հարաբերություններ,
Ես կշարունակեի առցանց ծանոթությունները:

460
00:32:43,462 --> 00:32:44,838
Կամ նման բան, չէ՞:

461
00:32:44,922 --> 00:32:48,050
Դուք միջին տարիքի ճգնաժամի միջով եք անցնում

462
00:32:48,133 --> 00:32:50,886
Գոյությունը գրեթե ավարտված է
Քո ծնվելուց առաջ։

463
00:32:50,970 --> 00:32:53,764
բայց...

464
00:32:53,847 --> 00:32:55,933
Բայց դու համարձակ ես, և ինձ դուր է գալիս քո փողկապը:

465
00:32:56,016 --> 00:32:57,851
Այսպիսով, ինչ եք մտածում այս մասին:

466
00:32:58,686 --> 00:33:00,604
Եթե դու ինքդ հերոս չես,

467
00:33:00,688 --> 00:33:03,649
Ես քեզ հերոս լինելու հնարավորություն կտամ
Ուրիշի կյանքում.

468
00:33:04,316 --> 00:33:06,610
Օ, աղջիկ, դա հրացան է:

469
00:33:08,153 --> 00:33:10,447
Այսօր դուք կարող եք փրկել աշխարհը:

470
00:33:12,866 --> 00:33:14,743
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
Նա սեղմեց ձգանը։

471
00:33:14,827 --> 00:33:15,911
այստեղ.

472
00:33:16,745 --> 00:33:19,206
Լավ, սեղմիր ձգանը, արի...

473
00:33:19,290 --> 00:33:20,541
Դուք.

474
00:33:20,624 --> 00:33:22,626
Դա արեք:

475
00:33:22,710 --> 00:33:24,128
Եկեք գնանք։

476
00:33:24,962 --> 00:33:26,422
Մեր ժամանակը սպառվում է, Դեյլ:
Եկեք գնանք։ Դա արեք:

477
00:33:26,505 --> 00:33:29,466
Դուք անհավասարակշիռ եք։
Դուք խենթ եք։

478
00:33:37,683 --> 00:33:39,101
Տնտեսական խորհրդատվություն.

479
00:33:39,184 --> 00:33:41,270
Ներդրումներ թույլ բաժնետոմսերում.

480
00:33:47,818 --> 00:33:49,153
911 թ
Շտապ կանչ

481
00:33:49,236 --> 00:33:50,529
911, վթար ունե՞ք։

482
00:33:50,613 --> 00:33:52,323
Լավ։

483
00:33:57,953 --> 00:34:00,331
Մեկ ուրիշը ճամփորդել է։
Պետք է շտապել։

484
00:34:16,805 --> 00:34:18,057
Նրանք մեզ փակեցին:

485
00:34:18,140 --> 00:34:19,850
Մյուս կողմից փակեցին դռները։

486
00:34:19,934 --> 00:34:22,811
վերջին. Մեզ ծրագիր է պետք։

487
00:34:22,895 --> 00:34:25,814
-Կարո՞ղ ենք այստեղից կառավարել էներգիան:
-Միջի՞կը: Լավ։

488
00:34:25,898 --> 00:34:28,901
Հարց. Եթե մենք մեծացնենք բեռը այս բանի վրա,
Ի՞նչ է պատահում մեքենային:

489
00:34:30,110 --> 00:34:31,153
Այն կպայթի։

490
00:34:33,864 --> 00:34:35,407
Այն ոչնչացնում է ամեն ինչ սենյակում:

491
00:34:35,491 --> 00:34:36,825
Ինչ վերաբերում է «Ջոնսին»:

492
00:34:36,909 --> 00:34:39,453
Դե, այն պետք է իջնի:

493
00:34:40,913 --> 00:34:42,331
Դա արեք:

494
00:35:05,813 --> 00:35:07,189
Բեռը միջուկի վրա մեծանում է:

495
00:35:44,351 --> 00:35:45,394
երկուսն էլ.

496
00:36:16,759 --> 00:36:18,802
- «Մարկուս»:
-Լա՞վ ես:

497
00:36:18,886 --> 00:36:20,638
Լավ։

498
00:36:20,721 --> 00:36:23,265
-Քանի՞սն են ուղարկել։
- Վեց:

499
00:36:24,892 --> 00:36:26,143
Օ, Աստված:

500
00:36:30,689 --> 00:36:33,108
Այն վերակառուցելու համար ժամանակ կպահանջվի:

501
00:36:33,192 --> 00:36:34,944
Ամիսներ.

502
00:36:35,236 --> 00:36:36,737
Գուցե մեկ տարի:

503
00:36:41,033 --> 00:36:43,244
Բայց ես կարող եմ նրան կյանքի վերադարձնել:

504
00:36:43,869 --> 00:36:45,663
Իսկ հետո ի՞նչ։

505
00:36:47,039 --> 00:36:49,208
Մենք հետևելու ենք առաքելությանը.

506
00:36:58,884 --> 00:37:01,095
Ինչպե՞ս պետք է գտնենք այն:

507
00:37:01,178 --> 00:37:02,972
Դա կարող է լինել ցանկացած վայրում:

508
00:37:09,395 --> 00:37:10,980
Սա երբեք չի աշխատի:

509
00:37:11,063 --> 00:37:12,690
Մենք պետք է առանձնացնենք, ավելի շատ հող ծածկենք։

510
00:37:12,773 --> 00:37:15,734
- Հետո՞ ինչ:
- Մենք կանխում ենք, որ վիրուսն ազատվի։

511
00:37:15,818 --> 00:37:17,528
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անելու:

512
00:37:19,321 --> 00:37:20,573
Ինչ պետք է անենք, կանենք։

513
00:37:39,508 --> 00:37:41,885
Ավելի բարձր՝ ծառերից վեր։

514
00:37:41,969 --> 00:37:44,471
Ժամանակն է վեր կենալ:
Կապիկների ժամանակն է:

515
00:37:44,555 --> 00:37:47,308
Կապիկի տարին է։

516
00:37:49,226 --> 00:37:50,936
Ձեռքերդ հանիր, ապուշ:

517
00:38:07,953 --> 00:38:09,038
— Ջենիֆեր։

518
00:38:12,666 --> 00:38:13,834
«Թույն»:

519
00:38:17,755 --> 00:38:19,423
«Ջենիֆեր». Սպասեք։

520
00:38:21,008 --> 00:38:22,843
«Ջենիֆեր». Դադարեցրեք.

521
00:38:27,348 --> 00:38:28,390
«Ջենիֆեր».

522
00:38:35,481 --> 00:38:36,941
Սպասեք։

523
00:38:39,276 --> 00:38:41,403
- «Ջենիֆեր»... Սպասիր։
երկուսն էլ.

524
00:38:41,487 --> 00:38:43,113
- Կանգ առ։
ոչ!

525
00:38:43,197 --> 00:38:44,782
Դադարեցրեք. Սպասեք։

526
00:38:56,585 --> 00:38:58,170
Դու ինձ կկանգնեցնես։

527
00:39:00,130 --> 00:39:04,051
Վերջապես ինչ-որ մեկը կկանգնեցնի ինձ։

528
00:39:04,927 --> 00:39:06,887
Շնորհակալ եմ, որ եկել եք ինձ մոտ:

529
00:39:08,138 --> 00:39:10,432
Վերականգնել հույսը մարդկության մեջ.

530
00:39:10,516 --> 00:39:13,143
Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա ոչ շատ։

531
00:39:15,813 --> 00:39:17,106
Դե, խնդրում եմ, արեք դա:

532
00:39:20,651 --> 00:39:22,319
Դա արեք:

533
00:39:25,489 --> 00:39:26,365
Դա արեք:

534
00:39:31,954 --> 00:39:33,414
Ջենիֆեր, ուղղակի տուր ինձ վիրուսը։

535
00:39:37,209 --> 00:39:38,294
Ոչ, Ջենիֆեր:

536
00:39:40,713 --> 00:39:42,798
Սա ձեր նպատակն է:

537
00:39:45,259 --> 00:39:49,138
Ձեր ամբողջ կյանքը հասել է մինչև այս պահը:

538
00:39:52,266 --> 00:39:53,934
Վկան խոսեց.

539
00:40:07,239 --> 00:40:09,700
Կարող եք թողնել, միստր Քոուլ։

540
00:40:13,078 --> 00:40:14,079
Ջի՛մ:

541
00:40:14,163 --> 00:40:16,707
Տեսնես Դուք անիծում եք ճակատագիրը:

542
00:40:16,790 --> 00:40:20,794
Իրական ողբերգություն
Դա այն ժամանակն է, որը մենք ծախսում ենք փախչելով դրանից:

543
00:40:34,975 --> 00:40:37,853
Ջենիֆեր, դու չպետք է դա անես:

544
00:40:38,938 --> 00:40:40,856
Ձեզ պետք չէ, որ որևէ մեկը ձեզ կանգնեցնի։

545
00:40:40,940 --> 00:40:42,942
Դուք ունեք ընտրություն:

546
00:40:43,025 --> 00:40:44,068
Սա ճակատագիր չէ։

547
00:40:44,151 --> 00:40:47,613
Այս մարդն ասում է
Ով չի դիմանում ճակատագրին:

548
00:40:47,696 --> 00:40:51,075
Պարոն Ռեմզեյը պետք է...
Մահանալ, վկան սա գուշակեց.

549
00:40:52,826 --> 00:40:54,662
Բայց դու փրկեցիր Ռեմսիի կյանքը։

550
00:40:55,788 --> 00:40:57,539
Սա փոխեց իրերը:

551
00:40:58,540 --> 00:41:01,585
Բայց այս շեղումը, միստր Քոուլ։
Ավարտվեց:

552
00:41:03,379 --> 00:41:04,838
«Ջենիֆեր»...

553
00:41:05,714 --> 00:41:07,174
Մի արեք սա:

554
00:41:13,055 --> 00:41:13,931
Օ՜, Աստված իմ:

555
00:41:19,311 --> 00:41:20,854
«Թույն»:

556
00:41:22,398 --> 00:41:23,983
— Քեսի։

557
00:41:26,485 --> 00:41:27,611
Պետք է ճանապարհից դուրս գաս։

558
00:41:28,821 --> 00:41:30,072
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

559
00:41:30,155 --> 00:41:31,740
Ջոնսը և ես հայտնաբերեցինք...
2044 թվականն է։

560
00:41:31,824 --> 00:41:34,618
44? Որքա՞ն ժամանակ մնացիք այնտեղ:

561
00:41:35,411 --> 00:41:36,620
Ութ ամիս.

562
00:41:37,538 --> 00:41:38,539
Մենք գտանք ոստիկանության հաղորդում.

563
00:41:38,622 --> 00:41:41,792
Տղամարդը բարում հանդիպեց մի կնոջ
Նա պնդում էր, որ վիրուս ունի:

564
00:41:41,875 --> 00:41:44,253
Դա Ջենիֆերն էր, Քոուլը:

565
00:41:45,504 --> 00:41:46,839
Այս ամբողջ ժամանակ:

566
00:41:48,632 --> 00:41:50,884
Սա կավարտվի նրա մահով:

567
00:41:50,968 --> 00:41:54,054
Ոչ, սա սխալ է:
Նրանք ստիպում են նրան դա անել:

568
00:41:54,138 --> 00:41:56,056
Քոուլ, դու պետք է ճանապարհից դուրս գաս:

569
00:41:56,140 --> 00:41:57,808
Ջենիֆերին սպանելը լուծում չէ.

570
00:41:59,977 --> 00:42:03,397
Քոուլ... դու պետք է հեռանաս... հիմա:

571
00:42:04,481 --> 00:42:05,316
— Քեսի։

572
00:42:06,734 --> 00:42:07,735
Քոուլ...

573
00:42:08,944 --> 00:42:10,279
Թողեք:

574
00:42:12,281 --> 00:42:13,741
Խնդրում եմ։

575
00:42:16,285 --> 00:42:18,662
Ինձ մի ստիպեք դա անել:

576
00:42:18,746 --> 00:42:21,373
Ոչ ոք ձեզ չի ստիպում որևէ բան անել:

577
00:42:22,166 --> 00:42:23,042
Դուք ունեք ընտրություն:

578
00:42:24,960 --> 00:42:26,629
Ի՞նչ կլինի դա։